créatures éphémères

Bonjour !

Mon nom est Reine Kurth. Je suis originaire d'un village de Lorraine, et je vis et travaille à Brême, Allemagne, où j'ai trouvé l'amour :) Je suis développeuse de logiciels embarqués, actuellement pour l'industrie spatiale, et illustratrice indépendante, avec un faible pour l'illustration de livres et de presse.

Depuis 2003 j'ai eu un site web pour présenter mes dessins ; je l'ai appelé créatures éphémères. D'abord en hébergement partagé chez free.fr, puis depuis 2010 sur mon propre serveur virtuel chez Gandi – c'est là vous vous trouvez à présent :)

Courant 2017 j'ai décidé de faire de l'illustration mon métier - une idée qui me trottait dans la tête depuis longtemps, peut-être depuis toujours ;) Un site web à mon nom (complet) serait sans doute le plus facile à retenir pour des clients potentiels ;) En fait cela faisait un certain temps que j'avais mes doutes concernant créatures éphémères, un nom que je trouvais trop long et trop difficile à prononcer – même pour les francophones ;) C'est ainsi qu'en 2018 j'ai lancé reine kurth : illustration (reinekurth.com) :)

Mais je suis attachée au nom créatures éphémères et à son histoire, alors je vais garder ce domaine quelques temps encore ;)

Et ça veut dire quoi alors, créatures éphémères ?

C'est toute une histoire ;)

En 2003 j'ai donc créé mon premier site web pour y présenter mes dessins. Je n'ai pas voulu utiliser mon nom de famille dans le nom du site; cela me semblait sans doute trop formel. Et je n'ai pas réussi à trouver un bon nom basé sur mon prénom. Sans compter que vu la rareté de celui-ci, je craignais qu'un tel nom puisse sembler prétentieux à quelqu'un qui ne saurait pas que c'est mon vrai prénom ;)

Or il se trouve qu'à ce moment j'étais en train de relire Gunnm, le manga cyberpunk de Yukito Kishiro. L'épisode du motorball reste sans doute mon favori :

C'est là que je suis tombée sur cette case où le présentateur accueille les spectateurs par ces mots:

Hey ! Hey ! Bienvenue à vous tous, étranges créatures éphémères… ! Le moment est venu d'ouvrir les portes de l'enfer !

Il s'agit de la traduction dans cette première édition (1996), qui a été changée dans la nouvelle édition originale publiée par Glénat à partir de 2016 (les commentaires sur la page en lien disent que la nouvelle traduction est pourrie mais bon) ;)

J'aime bien le côté geek de cette origine :) Et aussi que l'expression créatures éphémères, appliquée à un site de dessin présentant entre autres de nombreux dessins de personnages, puisse désigner à la fois les travaux présentés (créations) en général, les personnages représentés – ou encore, dans l'esprit de la citation de Gunnm, la dessinatrice, le spectateur, et les êtres humains en général. De multiples et philosophiques niveaux de sens, comme vous voyez ;P

Et voilà ! Merci de votre patience :) Vous pouvez à présent vous diriger vers mon nouveau site et m'engager comme illustratrice ;)